I kan gemme jer, så er jeg Søgeren.
Okay.
En, to, tre, fire, fem, seks -
- syv, otte, ni, ti.
Kom frem, alle sammen. Se, hvad jeg har fundet.
Må jeg holde den?
- Måske er det en gåde. - Måske er det noget magisk.
- Ja. - Ja.
Du ved vel, hvorfor Zedd foreslog, vi tog til Cowley Glen?
Ja. Han håber, vore venner har hørt -
- om Darken Rahls færden.
Der er mange steder, vi kan få de oplysninger -
- men kun ét sted, hvor den ældstes kone -
- laver Zedds yndlingskaninstuvning.
Han bad mig få opskriften.
Tramper vi op ad det bjerg som et par æsler -
- for at fylde Zedds mave?
Hørte du det?
Jeg kan ikke høre noget.
Netop.
Ikke engang fugle.
Døde.
Dem alle sammen.
Men hvordan?
Det ved jeg ikke.
Ingen har trukket våben.
Der var ingen kamp.
Richard.
"Bekendtgørelse fra lord Darken Rahl:
Dette er skæbnen for alle de -
- der giver ly og tryghed til Søgeren."
De dræbte alle de folk, ubevæbnede kvinder og børn -
- fordi de gav mig mad og husly for et par måneder siden.
Darken Rahl har dræbt uskyldige -
- længe før du kom til Midland.
Ud fra sporene var de D'Haranere, der angreb lejren -
- ikke til hest. Det kan ikke være de samme.
Sig mig, ven. Hvem skylder jeg mit liv?
Richard Cypher.
Så er du Kahlan Amnell.
Er der noget galt?
Nej, vi har bare kæmpet mod D'Haranerne så længe, og nu -
- har vi Søgeren og den Skriftkloge blandt os...
Det er en ære.
Jeg er Garrick. Jeg leder dalens modstandsbevægelse.
Han er stadig i live!
Befal over mig, Skriftkloge.
Mit navn er Carver Dunn.
Min enhed er sendt fra Azarith.
- Hvorfor? - Garnisonen ved Grayson skal styrkes.
Dalens oprørere bliver stærkere for hver dag.
Tak for komplimenten.
Ved du, hvad det her er?
Soldaterne kalder dem Hviskere.
D'Haranerne har slagtet fire lejre.
Vi fandt cylindere i dem alle.
- Hvordan virker de? - Sort magi.
Rahls troldmænd har vist fanget Skyggefolkets stemmer -
- og gemt dem i våbnene.
Når deres skrig frigives, dræber de alle i miles omkreds.
Rahl kan udslette alle Midlands landsbyer.
Eller skræmme folk til at underkaste sig.
Fire angreb, alle sammen her i området.
De må opbevare våbnene et sted i nærheden.
Måske fortet ved Grayson?
Alle føjelighedsmissioner sendes derfra.
Føjelighedsmissioner?
Vi må ind på fortet og ødelægge disse våben.
Nej, fortet er for stort. For mange D'Haran-slagtere.
Eller hvis vi bare kunne stjæle én af de her Hviskere -
- kunne vi udslette hver eneste soldat i garnisonen.
Du melder tilbage, får et af våbnene og bringer det til os.
Ja, Skriftkloge, jeg skal prøve. Men jeg svigter dig måske.
- Hvorfor? - Kun få soldater -
- får disse våben betroet.
Hvilke slags soldater?
De, der nyder at dræbe.
- Så må du stjæle våbenet. - Jeg vil gøre alt for dig -
- men jeg er ikke så dygtig. De får mig.
Carver, har du nogensinde været på dette fort?
Nej, jeg forlod aldrig min post ved Azarith.
Så ingen her kender dig? Ingen blev sendt -
- fra Azarith som forstærkning til Grayson?
Det tror jeg ikke.
- Hvor vil du hen, Richard? - Vær sød at kalde mig Carver.
Jeg tager til fortet for ham -
- og narrer dem til at give mig en Hvisker.
Eller stjæler en.
Uanset hvad, bruger vi den til at udslette bataljonen.
D'Haranerne er måske brutale, men de er ikke så naive.
Du vil ikke kunne tage dit sværd med som beskyttelse.
Hvis de tror, du bedrager dem...
Derfor må jeg overbevise dem om, jeg er en af dem.
Navn og rang?
Bueskytte, tredje klasse. Carver Aloysius Dunn.
Kun en Skriftklog kan få sådan et mellemnavn frem.
- Fortsæt. - Befalingsofficer?
- Kaptajn Jandor. - Angrebsposition?
- 3. pentagram. - Kampvåben?
- Tyve pile. - Hustrus navn?
Marta?
- Mary? - Maris.
Én fejl og du er død. Du må øve dig noget mere.
Så får D'Haranerne mere tid til at dræbe. Jeg er klar nu.
Ikke helt endnu.
Smed.
Det er tid.
Jeg gør det.
Er du sikker?
Jeg har prøvet værre.
Jeg er bueskytte Dunn.
Min enhed blev angrebet. Jeg er den eneste overlevende.
Åbn porten.
Det er en meget kedelig historie, bueskytte Dunn.
- "Dunn." Der er du. - Kom så.
Oprørerne, der dræbte mine venner, skal betale.
Giv mig en ny patrulje.
Du havde chancen for at kæmpe, men du svigtede.
Du burde have kæmpet til døden.
Jeg er mere værd for Darken Rahl i live end som lig, tro mig.
Har du ikke hørt det, soldat?
Lord Rahl har udstedt nye ordrer.
Han vil sende fjenden et klart budskab:
D'Haranere kæmper altid til døden. Kujoner bliver ikke tolereret.
Du vil blive henrettet.
- Jeg vil tale med kommandøren. - Klap i.
Jeg ved, han vil høre det her.
- Du begår en stor fejl, sergent. - Knebl ham.
Jeg har oplysninger om oprørerne.
Hvis han har noget at sige, vil jeg høre det.
Håber, det er godt.
- Hvad ved du om oprørerne? - Efter bagholdet -
- flygtede kujonerne ind i skoven. Jeg fulgte efter.
Jeg ved, hvor de gemmer sig.
- Vidste du det? - Han sagde intet.
Jeg tror, han vil redde sig selv.
Jeg sagde til ham, jeg ville have hævn over svinene.
Han lod mig ikke sige mere.
Han forlod sin enhed...
Du behøver ikke citere reglerne for mig.
Fortæl mig stedet.
Jeg sender mine mænd ud for at se, om du taler sandt.
Smid ham i fangehullet, til de er tilbage.
Denne D'Haran er din nye cellekammerat.
Han er en kujon, men han fortalte os -
- hvad du tier om:
Hvor dine oprørsvenner befinder sig.
Bed til, han lyver, Dror -
- for hvis vi finder dine venner, har vi ikke brug for dig.
Bortset fra dit hoved til at udsmykke en pæl.
D'Haran-svin.
Beskidte oprører.
Tro mig, de fik de rigtige oplysninger. Dine venner er så godt som døde.
Og det er du også.
Vi giver Richard tre dage.
Er han ikke tilbage, må vi prøve at få ham ud.
Der holder vogne til varer uden for porten her.
Hvis vi antænder dem, vil det aflede nok -
- til at vi kan finde Søgeren.
Skriftkloge?
Er der noget, jeg kan gøre?
- Når der er, skal jeg nok sige til. - Ja, Skriftkloge.
Er der andet?
Jeg føler skyld.
Fordi du blev skriftet.
Nej, jeg har følt sådan længe.
Længe før du fik magt over mig.
Det er det, jeg gjorde for Darken Rahl.
Giv os et øjeblik.
- Jeg lytter. - Først -
- jeg har ikke sendt min kone nogen penge.
- Jeg spillede dem op. - Det må du gøre godt.
Ja, Skriftkloge, det skal jeg nok.
Der er noget andet?
Før jeg blev indkaldt til hæren, var jeg kok for en lord i landsbyen.
Det var det eneste, jeg havde lyst til at lave.
Men Rahl skulle bruge mænd, så jeg blev tvunget i hæren.
Skriftkloge, jeg gjorde forfærdelige ting.
Jeg tog på togter, selv mod civile. Jeg brændte huse.
Jeg gjorde folk fortræd.
Jeg dræbte nogen.
Det er, hvad D'Haran-soldater gør.
Nej. Jeg kunne være stukket af.
Natten før vi angreb Araban, deserterede min ven Kerwin.
Han bad mig tage med, men jeg sagde nej. Jeg var for bange.
Men du er ikke soldat mere.
Måske kan vi finde en måde, så du kan gøre noget godt nu.
Du løj. Du sendte os ind i en tom lysning.
Du kunne have fået os dræbt for at redde dig selv.
I trampede vel som en flok vildsvin, så de hørte jer.
Jeg sporer bedre end nogen.
Der var intet ildsted, ikke engang en snotklud. Der har aldrig været nogen.
Jeg ville have fundet dem.
Ved du, hvad jeg tror, sergent?
Du ville ikke finde oprørerne.
For hvis du fandt dem, ville du blive nødt til at slås.
Ja, giv ham nogen.
Disse mænd er nogle kujoner.
De kan hverken spore eller slås.
Og hvis oprørerne ikke skal dræbe jer alle -
- har I brug for en mand som mig.
De, du slog til blods, er mine bedste soldater.
Alle tre dine overordnede.
Det er ikke min skyld, de ikke udnyttede oplysningerne.
Enhver god skovmand ved, en støjende jæger aldrig fanger sit bytte.
Jeg stoler ikke på nogen i dette fort.
De er alle svindlere, løgnere og bøller.
Det er du sikkert også.
Dette er den farligste post i Midland.
Hver dag bliver oprørerne mere aggressive.
Hver gang vi træder uden for fortet, er vores liv i stor fare.
Så mere end noget andet -
- må jeg have mænd, der kan slås.
Så måske har du ret.
Måske kunne jeg bruge en mand som dig.
Sir, mændene siger, I har Hviskere her på fortet.
Giv mig en og lad mig dræbe nogle oprørere.
Du har mod, men tag den nu med ro.
Jeg tager på en mission i morgen.
Jeg skal have en mand med.
Vis, hvad du kan, så lader jeg dig måske få din hævn.
Ingen kommer forbi dig.
Javel, sir.
Forbudt område.
Kan du lide dit nye våben?
Ja, det er jo ikke Sandhedens Sværd. Men det er godt nok.
Dunn er nærmere kaptajnen end en flue om en kos røv.
Forhør jer lidt omkring. Se, om nogen ved noget om ham.
Alle har en svaghed.
Når jeg finder Dunns, smadrer jeg ham.
Se der. Elsdyrspor. Jeg vil sige, han vejer 600 stone.
800. De er friske. Han ved, vi er her.
Hvordan ved du det?
Se, hvordan hans klov drejer lidt, da han får færten?
Han løb ind i buskadset der.
Hvis vi bare havde haft vinden mod os. Så kunne vi have fået vildt til aften.
Sir, med forlov, hvad er vores mål på denne mission?
Du ville kende vores mål?
Der er det.
Grayson.
Er du klar til din opgave?
- Hjælper den familie oprørerne? - Og hvis de gør?
Jeg er klar til at gøre, hvad der er nødvendigt, sir.
Du er en hård mand. Det kan jeg lide.
Men vi dræber dem ikke.
Vi giver dem mad.
- Sir? - Det er min familie.
Se, hvad jeres far har med!
Den sidste kylling i Midland!
Det er for farligt for en soldat at rejse alene heromkring, Dunn.
For mange oprørere, som vil have en D'Haran-kaptajns ører -
- som pynt i trofæbæltet.
- Derfor måtte jeg have dig med. - Ja, sir.
Det er svært at finde mad i Grayson nu.
Det er dalens sidste loyale landsby. Oprørerne sidder på handelsruterne.
Så fra tid til anden beslaglægger jeg forsyninger -
- til min familie, skænket af lord Rahl.
Det er imod reglerne at besøge sin familie, undtagen på orlov.
Derfor bad jeg om en post nær Grayson.
Men jeg er selvfølgelig ikke på orlov.
Jeg kender alle de andre mænd på fortet.
De sladrer. Jeg kan stole på, du ikke siger noget om det her -
- til de overordnede, ikke, Dunn?
Jeg kan holde mund, sir.
Ellers kan jeg altid give dig tilbage til sergent Frye.
Undskyld, min dreng.
Din klodsede far ville ikke skræmme dig.
Undskyld.
Tanner farer sammen ved alle høje lyde.
Hvis jeg taber noget, eller en vogn kører forbi.
Krigen har været hård ved ham.
Han er bange for flere kampe.
Kampe? Her?
For få måneder siden angreb oprørerne.
Han så nogle mennesker blive dræbt.
Hans bedste vens hus blev brændt ned til jorden.
Har du en kone, Carver?
Hun hedder Maris. Hun er i Azarith.
Hun bekymrer sig nok om dig.
Soldater glemmer, hvor hård krigen er ved deres familier.
Ja, frue, det gør vi måske.
Jeg fandt nogle brombær og lavede de her til dig.
Jeg bruger normalt smør, men jeg kunne kun finde spæk.
- Det smager dejligt. - Der er flere.
Det er rigeligt til mig.
Giv dem til de andre.
Skriftkloge, må jeg tale med dig?
Hvorfor er han her?
- Han laver ingen ballade. - Mine mænd kan ikke lide det.
Det er ikke op til dem, er det?
Tilgiv mig, men nogle af dem -
- har fået deres huse brændt og deres familier dræbt.
Ved du, hvad D'Haranerne gør, når de fanger os?
- Vi er ikke D'Haranere. - Torturerer os -
- og henretter os som et eksempel for alle -
- der vil kæmpe mod Rahl.
Mine mænd synes, vi burde gøre det samme mod Dunn -
- så D'Haranerne frygter os, som de ønsker, vi frygter dem.
Vil dine mænd have retfærdighed eller hævn?
Det er en magisk fløjte.
Hvis du er bange for noget -
- en lyd, noget i mørket -
- spiller du bare på fløjten -
- så vil du ikke være bange mere.
Prøv den bare.
Carver, det er første gang, han har smilet i tre måneder.
Jeg er så glad for, min mand har en ven som dig til at passe på sig nu.
Sir?
Der er noget, jeg har tænkt meget over.
- Må jeg sige sandheden? - Hvad er der?
Din kylling var for krydret.
Jeg sætter pris på din ærlighed, Dunn.
Og jeg sætter pris på, hvad du gjorde for min søn.
Det, som oprørerne gjorde mod ham, din landsby, mine kammerater?
Det skal de få betalt.
Det er på tide, du giver mig en Hvisker.
Det kan jeg ikke.
Men jeg har vist dig, jeg kan slås, jeg kan spore.
- Du kan stole på mig. - Jeg begynder at stole på dig, Dunn.
Men vi har ikke flere Hviskere.
- Sir? - Slap af, Dunn.
Der er en ladning på vej fra D'Hara. Den skulle ankomme i morgen.
Er det ikke for farligt at bringe dem forbi oprørerne?
Det er derfor, de transporteres om natten.
Men selv om natten kan de åbne veje være farlige.
Oprørerne ser dem aldrig.
De kører gennem Rekuna-passet.
- Jeg har ordre om at afhøre fangen. - Jeg har ingen ordre modtaget.
Du har ret. Jeg har ingen ordre.
Men det oprørersvin spyttede på mig og fornærmede mine venner.
Jeg vil give ham tæsk.
Jeg tænkte, du måske ville give mig en hånd.
Der er besøg, Dror.
Din gamle cellekammerat er kommet for at hilse på.
Hvad laver du?
- Hjælper dig med at flygte. - Hvorfor?
Fordi jeg er på din side. Jeg er Søgeren.
Undskyld, det jeg gjorde før.
D'Haranerne skulle tro, jeg var en af dem.
Nu skal du tage tilbage og finde Garrick.
Kender du min bror?
Sammen vil vi standse massakrerne.
Du får måske brug for den her.
Måske er det her et trick, så du kan følge mig og dræbe dem.
Jeg ved allerede, hvor de er.
En hule, cirka 600 skridt sydvest for flodovergangen.
Fortæl din bror, at en ladning Hviskere kommer gennem Rekuna-passet i nat.
Hvis han reagerer hurtigt, kan han få fat i dem.
Hvis du er Søgeren, hvorfor gør du det så ikke selv?
Er jeg her ikke i aften, tror de, jeg er deserteret -
- og de vil lede efter mig.
Næste vagt kommer først ved daggry.
Du kan nå Garrick og snuppe ladningen -
- før nogen opdager, du er væk.
Tag hans uniform. Jeg smutter ud -
- og møder dig, når jeg kan.
Kom nu.
Du kommer for sent, Dunn.
Jeg må melde dig til kaptajnen.
Det behøver du ikke. Jeg var hos ham.
Og han gav mig denne her til at dele med mine kammerater.
Det betaler sig at have venner.
Der er rigeligt til alle.
Skyd ikke!
Det er mig, Dror.
Dror?
- Jeg troede, du var død. - Kun fanget.
Søgeren hjalp mig ud.
Det er godt at se dig, bror.
Vi har et arbejde at gøre.
Hvem er den nye mand?
En skriftet D'Haran.
Ham, Søgeren giver sig ud for.
Lad os rykke ud!
Skriftkloge.
Jeg vil med ud og kæmpe.
- Jeg vil råde bod på mine gerninger. - Nej.
Du skal ikke dræbe mere.
Bare bliv her og lav noget at spise.
Mændene er sultne bagefter.
Ja, Skriftkloge, jeg...
Fangen er flygtet. Jeg skal bruge mænd til at søge.
Jeg finder ham, sir.
- Kaptajn, vent. - Ikke nu, sergent.
Beklager, sir, men du vil gerne høre det.
Fortæl kaptajnen det, du sagde.
Jeg var posteret i Azarith for to somre siden.
Jeg mødte bueskytte Dunn.
Og det er ikke ham.
Jeg husker Dunn, fordi en anden soldat i Azarith deserterede.
En af hans venner.
Officererne mente, Dunn hjalp manden med at flygte -
- men de andre i Dunns enhed sagde, det var umuligt.
- Hvorfor? - Dunn var for frygtsom.
Han fnisede ikke engang, når mændene hånede officererne bag deres ryg.
De kaldte ham Mus. Han var til grin.
Det er to somre siden.
Måske husker du forkert.
Nej, sir. Jeg husker tydeligt Dunn.
Splejset med gult hår.
Skriftkloge?
Fik I våbnene?
Forsigtig med de der.
Det er jeg glad for.
Torben, smeden, blev dræbt.
Det gør mig ondt.
Vil du have noget at spise?
Hold dig fra mig!
Jeg er ked af din vens død.
Du er ked af det?
Du er en af dem, dit D'Haran-svin!
Carver! Carver!
Carver.
Jeg skal bruge forbindinger.
Skriftkloge -
- tak, fordi du gav mig en ny chance.
Han er død.
Det er til grin. Jeg har aldrig set den soldat før -
- nogen steder. - Kalder du Voss løgner?
Sir, du ved, Frye hader mig.
Jeg tævede ham offentligt og ydmygede ham.
Han beordrede den soldat -
- til at anklage mig som hævn.
En løgners undskyldning. Jeg gør min pligt:
Beskytter mod en spion og tjener Darken Rahl.
Manden er bedrager, måske endda spion.
Det er på tide, han får fire pile i brystet.
- I må gå. - Men...
Pres mig ikke, sergent.
Flyt dig.
Du bliver i garnisonen, til det her er opklaret.
Det var overlagt mord. Dror skal straffes.
Tror du, jeg lader dig straffe min bror for drabet på en D'Haran?
Efter hvad de svin gjorde mod ham? Efter de dræbte så mange af os?
Carver torturerede ikke din bror eller dræbte dine venner.
Han var soldat i Rahls hær.
Han blev skriftet.
Han var en forandret mand. Og han var ikke engang bevæbnet.
Det er min pligt som Skriftklog at få hans morder dømt.
Jeg lader det ikke ske.
Vi har våbnene.
Richard behøver ikke være ét minut mere i den garnison.
- Vi må få ham ud. - Ikke endnu.
Vi har stadig tid, før D'Haranerne opdager, de er blevet røvet.
Pak Hviskerne. Vi skal aflægge et lille besøg -
- til de gode borgere i Grayson. - Hvorfor?
Grayson er fyldt med loyalister.
Lad os se, hvad de siger, når Rahls magi bruges mod dem.
De mennesker er civile.
Bruger du våbnene mod dem, er du ikke bedre end Rahl.
Jeg vil ikke lade dig gøre det.
Stå ikke i vejen for os, Skriftkloge.
Jeg vil gerne tro dig.
- Dine instinkter er skarpe. - Smigr mig ikke.
Sværg på din fars sjæl, at du siger sandheden.
Jeg sværger.
Jeg stolede på dig.
Du mødte min familie, vi kunne endda være venner -
- hvis det da er muligt på dette forbandede sted.
Så hvis du lyver for mig, sender jeg dig ikke til armbrøsterne.
Jeg slår dig selv ihjel.
Kaptajn. Dunns kone er her.
- Hans kone? - Ja.
Hun er uden for porten, meget oprevet.
Hun har gået i dagevis for at finde sin mand.
Hun siger, han efterlod hende i fattigdom.
Jeg ved, det er imod reglerne. Send hende væk.
Kan du se, sir?
Alle andre ville myrde deres kammerat -
- for en chance for at dufte til sin kvindes hud.
Når hun ser, det ikke er ham, beviser det løgnen.
Lad os finde ud af det.
Carver.
Maris.
Du forlod mig.
Du har ikke sendt en øre til dine børn.
Hvordan skal vi overleve?
Du skulle ikke være kommet herhen.
Betaler de dig ikke?
Hvor meget tjener han?
Tja, frue, han har kun været her et par dage.
Han har intet sendt i månedsvis.
Din egoistiske skøge.
Hvem passer vores børn, mens du jagter rundt efter mig?
Kaptajn, det er jeg ked af. Lad mig få hende væk.
Han fik måske dig ned med nakken.
Men Carver Dunn kan vist ikke hamle op med sin kone.
- "Skøge"? - Du begyndte.
- Behøvede du slå så hårdt? - Richard, vi må væk herfra.
Garrick har Hviskerne, og han vil angribe Grayson med dem.
Landsbyen? Fuld af uskyldige kvinder og børn. Hvorfor?
Hævn.
Kaptajnens familie bor der.
- Jeg må advare ham. - Nej. Så ved han, du er spion.
Af sted.
Han er Søgeren!
Luk portene!
Efter dem!
Stop!
Gå din vej, Søger.
Gør det ikke, Garrick.
Tænk på, hvad vi kæmper for: At ende alle lidelserne.
For at standse os, må du slå os ihjel.
Gå videre!
Tag dem alle sammen!
Kom væk herfra, før de slår jer ihjel!
Stop!
Eller alle dør!
Vi er tæt nok på landsbyen til -
- at de også vil være på vej ned i underverdenen.
Men jeg kan stadig standse Hviskeren, før den slipper sin magi ud.
Så hvis I vil redde de mennesker, så træk jer tilbage.
Nu.
Jer alle sammen!
Hvad forhindrer dig i at dræbe dem alligevel, når vi er væk?
Du må bare tage chancen.
Løb!
Du forrådte mig.
- Hvorfor slås du mod oprørerne? - De ville angribe Grayson.
Hvorfor redder Søgeren loyalister?
Jeg vil standse Darken Rahl, ikke dræbe uskyldige.
Tak, fordi du reddede dem.
Men min pligt er at tjene lord Rahl.
Jeg vil ikke kæmpe.
Så dø, hvor du står.
Nej, bliv der.
Jeg kunne have brugt en mand, der kan kæmpe sådan.
Gør din pligt, Søger.
Dræb mig.
Gå tilbage til din familie.
Måske burde vi have beholdt bare ét af våbnene.
Vi kunne have brugt det mod Darken Rahl.
Ingen bør have den slags våben.
For mange uskyldige mennesker er allerede døde.
D'Haran-kaptajnen var ikke uskyldig.
Han ville have dræbt dig, hvis han fik chancen.
Han vil måske prøve igen en dag.
Hvorfor lod du ham slippe?
Hvorfor beskyttede du Carver Dunn?